Er du leder, så leder du an.
Ikke bare der det er lett. Du tar de harde tørnene også.
En god leder må forstå dem han har under seg, forstå behovene deres,
ønskene deres, vite litt om hvordan de tenker.
Han tok alltid de rette beslutningene. Han var en ekte soldat.
Noen av de andre offiserene
tror jeg ikke at jeg hadde fulgt etter uti det.
Men han var en av de beste.
Han gikk rett uti det.
Han tenkte aldri at han ikke ville gå først, sendte aldri andre i sitt sted.
Jeg vet ikke hvordan han overlevde.
Men det gjorde han.
DEL 5 KORSVEIER
17. oktober 1944 Schoonderlogt, Nederland
Lew, våkn opp. De vil ha oss tilbake til regimentet.
Opp med deg, Nix. Kom igjen.
Det er noe på gang. Strayers ordre. Kom igjen, du har 10 minutter.
Kom an. La meg være.
Herregud!
Det er mitt eget piss, for pokker!
Din jævel.
Vi er den eneste enheten som har tyskerne på tysk side av Rhinen.
Hadde vi tatt Antwerpen, ikke at det ville vært lett,
så ville vi vært over elva og jagd tyskerne på flukt.
Kunne jeg bare ringe til Ike... Jeg hører hva du sier.
Moose, du også? Hva som enn skjer, så er ikke Sink blid.
Nixon, Heyliger, dette er oberst Dobie fra britenes 1. flybårne.
Kaptein Nixon er S-2 i vår 2. bataljon. Premierløytnant Moose Heyliger.
Britene mistet 8000 mann da Market Garden gikk i dass.
Oberst Dobie vil hente ut de Red Devils som ble avskåret da Arnhem falt.
Hollandsk hjemmefront skjuler 140 av mine karer her,
ved en tyskokkupert by nord for elva. De samles i skogen ved elva i natt.
Easy skal få dem tilbake over Rhinen raskest mulig.
140 mann? Canadisk ingeniørvåpen har seks båter.
Møtestedet er øde, egnet for landgang. Jeg svømte derfra selv i natt.
Ca kl 00.30 vil de signalisere V for Victory med en rød lommelykt.
Vi kaller dette Operasjon Pegasus. Bob, din 2. bataljon er der. Sett gang.
Kaptein Nixon, bistå oberst Dobie. Trenger du noe, så kom til meg.
Mer kan jeg ikke be om.
Jeg har ikke sett noen rapport fra deg om Market Garden eller utstyrsrapport.
Jeg skal ha dem ferdig kl 13.00, sir.
Sett opp ei liste over materiell britenes 43. etterlot seg.
Rasjoner, medisiner, transport. En liste skal bli, sir.
Dick, jeg må ha din rapport om aksjonen 5. oktober for å skrive æresbevisninger.
Vi ba om dette i går, og så får vi det én dag forsinket og for lite.
Fiendtlige stillinger og kart i S-2. Det er ca 100 av dem?
Easy-kompaniets kamphandlinger 5. oktober 1944
Hvorfor knuser ikke tyskerne oss bare? De må over elva, over enga og diket.
Hvor vil dere gjøre av oss? Du, Hashey, får takleiligheten.
Takk. Vi skal øverst.
Hvor ille blir det? Det finner du ut.
Det er et stort område å dekke. Et par reale soldater, hva?
De nye gir erstatningsmannskapene en innføring i dette og hint.
Han ene har garantert aldri barbert seg. Barnerumper.
Pokker til bikkje, Tab. Takk.
Hva kaller du den? Trigger.
Bra, det liker jeg. Trigger.
Fått inn noe på denne? Nei, helt stille.
Alley er såret og trenger lege! Få ham opp på bordet.
Jeg tar den. Alley, du klarer deg. Hent doktor Roe.
Hva skjedde?
Hvor var det? Der veien krysser diket.
Hadde det ikke vært for skravlet ditt, ville de ikke visst at vi var der.
Lesniewski, send en kurér etter Welsh. Lipton, samle et lag til meg.
Første lag, på beina! Kun våpen og ammunisjon! Kom an!
Av med støvlene, hold beinet høyt. Liebgott, bruk svovelet.
La oss få dette gjort litt kjapt. Ikke for mye.
Alley truffet av granat
Samlet et lag
MG42? Hva skyter de på? Hva fins den veien?
Regiment-HK. Men det er 5 km unna. Hvorfor røper de posisjonen sin?
De er ikke så lure som meg og deg? Jeg tror jeg sjekker det likevel.
Bli her. Vent på mitt signal. Ja, sir.
Jeg venter her på et signal.
Dette er retrettstillingen vår. Mortere settes her.
Første lag, med meg.
Andre til høyre.
Første til høyre.
Tredje til høyre. Treff maskingeværet. Andre til venstre.
Første til venstre. Vent på mitt signal.
Vær klar til ildgivning. To runder, kjapt.
Tilbake! Fyr!
Higgins, en håndfull tyskere ved diket klokka 12!
Hvor mange tyskere er igjen der? Vet ikke. Vi tok sju på én gang.
Send fram Boyle og Perconte.
Tilbaketrekning!
Nøytraliseringsild!
Hashey, Garcia, følg meg!
Harry, be Peacock sende fram resten av 1. tropp straks!
Og et nytt maskingeværlag!
Stopp maskingeværet på høyre flanke! Christenson!
Dukeman er truffet!
Resten av 1. tropp er her. Gordon og More har med en 30-kaliber til.
Sir?
De er bak en solid demning. Vi ligger i ei grøft.
De kan omgå oss langs diket og komme rett på oss her.
Hvor mange tyskere er det?
Det går ei ferje over her, så det kan være en hel bataljon.
Hva er ordrene dine?
Vi har ikke noe valg.
Talbert, ta med 10 mann langs diket. Peacock tar 10 langs venstre flanke.
Jeg tar med 10 fram i midten. Følg meg. Spørsmål? Gå!
Kom inn.
Vet ikke hvorfor jeg ennå gjør dette. Drikker?
Nei, gjemmer det i din kasse. Jeg er jo kaptein, for svarte.
Så hvorfor slutter du ikke bare?
Å drikke?
Nei, å gjemme det i kassen min. Du er jo kaptein, for pokker.
Kanskje du har rett. Kanskje dette er rette stedet å slutte å drikke:
Her under den allierte framrykningen.
Skål.
Det er ikke skjønnlitteratur. Gjør det enkelt. Skriv i første person flertall.
Bruk vi mye. Takk for tipset.
Bajonetter på.
Angrip når dere ser rød røyk.
Vent på signalet!
Jøss.
Dæven steike!
Et helt kompani til! Visst pokker!
Artilleristøtte til Easy ved fase 1 gul!
Pluss 1-3. Ildkonsentrasjon Charlie.
Gå ned 200, venstre 100!
Beskyt åpent lende!
Hva sier han? Han sier de er polske.
Niks, det er ikke polakker i SS. Gå!
Pokker!
Luz, send Lightning en kontaktmelding.
Gå opp dit du ser hvor granatene lander.
Granatild! Easy-kompani, søk dekning!
Boyle er truffet! Herregud, de traff meg!
Søk dekning! Det er tysk artilleri!
Ta Boyle, han er såret! Hjelp meg!
Jøsses, kaptein, de er SS!
Joe!
Joe, kutt ut. Hva?!
Du blør. Det er ingen ting.
Ta med disse fangene tilbake til bataljonen. Og få stelt det der.
Kom an, tyskere.
Ta ut ammunisjonen din.
Hva gjør du? Gi meg våpenet ditt.
Du har ett skudd. Johnny, hvor mange fanger har vi?
11 akkurat nå, sir.
Skyt én fange, så gyver resten på deg. Jeg vil ha alle fangene fram i live.
Ja, sir.
"De traff meg." Kan du fatte at jeg sa det?
Kommer du deg tilbake til kommandoplassen?
Deg treffer jeg et annet sted.
Ta med disse til bataljonen.
Og splitt dem opp.
Her.
Vi jagde dem på flukt. Å?
Tyskerne strømmet tilbake til ferja da vi tok dem med artilleriet vårt.
Så beskjøt de oss med sine.88, siktet inn på dette krysset.
Men vi hadde flaks. Bare 22 sårede.
Flaks? Kaptein Winters? Han er rett der nede, sir.
22 sårede, hva? Er du ok? Ja. Én drept.
Hvem? Dukeman.
Vel, det er to hele SS-kompanier der ute.
De har 50 døde, minst 100 sårede.
Vi har sju i kasjotten vår og en hel bøling av dem der oppe.
Ikke verst uttelling for Dukeman.
Har du noe å drikke? Vann.
Ja, det er vann.
Takk.
Ålreit?
363. Volksgrenadier angrep Opheusden i morges
samtidig som SS gikk løs på kommandoplassen min her.
3. bataljon fikk skikkelig juling av dem. Ollie Horton ble drept.
Er major Horton død?
De angrep 2. bataljons kommandoplass. Han organiserte forsvaret.
Kaptein Nixon, unnskyld oss et øyeblikk.
Hva sier du til å kommandere en bataljon?
Jeg utnevner deg til øverst kommanderende for 2. bataljon.
Oberst Strayer kan trenge litt hjelp.
Jeg vet jeg kan lede dem i felten, sir. Ja visst.
Du er en solid taktiker og en god leder. Ikke bekymre deg for administrasjonen.
Hvem tror du overtar Easy, sir? Moose Heyliger kan ta befalet der.
Løytnant Heyliger ville vært mitt valg. Bra.
Pakk sakene dine og kom opp til bataljons-kommandoposten.
Kaffe, sir?
Ja takk, doktor.
Ferdig med romanen? Det der er mye hjemmelekse.
Jeg som trodde det var en artig jobb å være øverstkommanderende.
Hvem er du? Zielinski, sir.
Zielinski er oppasseren min.
Skal si fiffen har privilegier. Du henter vel kaffe og sånt da?
Skal bli, sir. Svart uten sukker.
Og et skinkesmørbrød. Vil du ha noe?
Gi den til oberst Sink med hilsen fra meg.
Så mye strev for to sider. Da vil det der ta en stund.
Ja. Vil du ha jobb? Der har vi det.
Jeg tror noen ønsker de var tilbake som leder for Easy-kompaniet.
Er dere her bare for å godte dere?
Nei. Moose skal lede sitt første oppdrag som kompanisjef.
Operasjon Pegasus skal iverksettes. Tenkte jeg skulle orientere deg.
Flott. Alle vet hva de har å gjøre?
Vi har øvd med båtene. Lt Welsh og canadisk ingeniørvåpen blir med.
Oberst Dobie kan sine ting. Hvor mange ganger må dere over elva?
Hvis det virkelig ligger 140 briter i skjul der, så blir det tre turer.
Fart er nøkkelen. Når hopper dere ut? Vi flyr over Rhinen kl 01.00.
Fart er nøkkelen. Hold dere i bevegelse og led an.
Easy er i gode hender. Ja.
Stå på. Jeg kunne si det samme til deg.
Lykke til, Moose. Kaptein.
Er vi sikre på etterretningen om dette? Jeg tror den er ganske bra.
Spaserer Easy inn i et nytt tyskerkompani som ingen kan se?
Vi får spørre Moose når han kommer tilbake.
Ja.
Du sier fra til meg hvis de støter på problemer?
Ja. Støter du på et skinkesmørbrød, så gjør du det samme, greit?
Ja.
Linja er sikker, sir. Trekk tilbake i stilling, menig.
Jeg har 30-kaliberen på venstre flanke. Flytt den 10 meter til venstre.
Oberst, hvor er de?
Leicester, kom inn.
Velkommen tilbake, sir. Godt å være tilbake.
Heyliger fra 506. i 101. flybårne. Tenk at jeg er glad for å se en yankee.
Ditt show, oberst. Jeg er straks tilbake.
Båtene er sikret, sir. Bull!
Britene er på vei, send det videre.
Sir, du glemte å signere her.
Moose Heyliger. Gud velsigne deg, mann.
Vi er klare til å dra, sir. Hvor er resten av dere?
Her er vi alle sammen. Da drar vi.
Moose Heyliger og USAs 101. Har gjort Red Devils en stor tjeneste.
De gjorde det mulig for oss å vende tilbake og kjempe mot fienden på nytt.
For Easy-kompaniet, seier og Currahee!
Jeg var kun sjef for Easy i fire måneder, før var det Meehans og Sobels kompani.
Du er eneste sjefen de har hatt i strid. Jeg er fra et annet kompani.
Du vet hvor de kom fra. Du vet hva de har vært gjennom.
Bare vær tøff. Tren opp de nye tropps sjefene og stol på underoffiserene.
Det er Moose. Ikke skyt!
Ålreit. Kompis.
Herregud!
Send bud etter løytnant Welsh.
Hold deg våken for meg, Moose. Send bud etter løytnant Welsh straks!
Jeg er så lei for det, sir. Jeg visste ikke. Herregud!
Hvor er du fra, soldat? Du er langt hjemmefra.
Du ga ham morfin? Hvor mye?
To-tre sprøyter, kanskje. Tre sprøyter?
Prøvde du å drepe ham?! Du tenkte ikke det var viktig å vite hvor mye han fikk?
Jeg ser ingen sprøyte på jakka hans. Godt han er svær, han har en sjanse.
Vi visste ikke hva vi skulle gjøre. Det burde dere vite, som offiserer.
Kom igjen, få opp farten!
10 desember 1944 Mourmelon-le-Grand, Frankrike
En til.
Easy har ennå bare 65% besetning og mesteparten er erstatningsmannskaper.
Hvordan klarer løytnant Dike seg? De kaller ham alt skyttergrav-Norman.
Det blir tidligst en offensiv i mars.
Så vi kan trene gutta i tre måneder, innta Berlin og få slutt på krigen.
Det eneste som holder Easy sammen, er underoffiserene. Taccoa-karene.
Sersjant Guarnere vil snakke med deg. Se hva som blåste inn døra.
Våghalsen. Velkommen tilbake, Bill.
Tenk å se deg bak et skrivebord, sir. En vakker dag sitter han bak det òg.
Jeg stakk av fra sykehuset og hit. Håper ikke det gir deg problemer.
Ville det bry deg om det gjorde? Ikke i det hele tatt.
Har et brev til deg her fra Moose. Fra løytnant Heyliger, sir.
Han kommer seg, men det tar tid. Takk, Bill.
Jeg hører det blir fotballkamp mot de dustene i 502.
1. juledag. Glidefly-gutta. Jeg gleder meg.
Flott.
Jeg får gå og finne på noe ugagn. Gjør det.
Bill, ikke stjel flere motorsykler.
Har noen hørt om et lite sted som heter Lulu's?
Ikke jeg. Jeg får spørre rundt.
Det er vel like greit å ta det nå.
Hva er det? Jeg vil ikke se flere papirer.
General Taylor har dratt til Washington. General McAuliffe er divisjonssjef nå.
Sink er i Reims for å se M. Dietrich. Er Marlene Dietrich i Reims?
Da drar jeg til Reims.
Strayer blir i London ei uke til i oberstløytnant Dobies bryllup.
Jeg drar til Aldbourne for å treffe en viss ung dame.
Hva vil du fram til? Du, min venn, skal til Paris.
48 timers perm. Du trenger en dose sivilisasjon.
Tiltredes.
Marines er de tøffeste av alle.
Nei, flybårne er de tøffeste du finner.
Rekruttskolen der...
Jeg måtte spise rotter på rekruttskolen.
Det er endestasjonen. De må gå av toget.
Ennå ser jeg åtte-ni av deg. Jeg er frisk når jeg bare ser én.
"Jeg er John Wayne. Kostyme avdelingen ga meg disse marineklærne."
Luz, hold kjeft. Jeg ser på.
Jeg har sett den filmen 13 ganger. Ikke jeg, så klapp igjen!
Bare se på filmen, du.
Hvor har du vært? Jeg har lett overalt etter deg.
Jeg var hjemme i Tonawanda. Så gikk Hitler til krig og jeg havnet her.
Hvordan gikk det i terningspillet? Ikke verst. Her er de $ 60 jeg lånte.
Betaler du meg tilbake? Og som en takk...
Et tips. Hold kjeft!
Jeg lå an til 6000, endte med 3600. Hva gjør du med alt det?
Bruke mest mulig i Paris. Gi meg tips.
Jeg tror ikke du trivs i dette klimaet. Jeg har vært bekymret for helsa di.
Buck, hvordan føler du deg? Har såra dine grodd alle fire?
Har du sett denne før?
Buck.
Hei. Er den noe bra?
Ja, den er skikkelig god.
Lip, yndlingsscenen din: "Har du en penny?"
Har du en penny?
Det er en engelsk penny.
Vær stille!
Vær stille, sa jeg!
Deler av 1. og 6. SS-panserdivisjon har brutt gjennom i Ardennene.
Nå har de slått tilbake 28. infanteri og deler av 4.
Alle offiserer melder seg til sine HK. Alle permisjoner er inndratt.
Menige og underoffiserer melder seg til sine troppssjefer i brakkene.
For en dag. Utrolig.
Har du fyr?
Løytnant Peacock. Har du sett oberst Strayer?
Hvor er kompanisjefen? Lt Dike? Har lett etter ham i hele dag.
Hvorfor blir 4. armés problem lesset over på flybårne?
Løytnant Compton. Kaptein Winters. Løytnant Dike, jeg har lett etter deg.
Problemer. Oberst Strayer er ikke kommet tilbake fra et bryllup i London.
Vi skal til fronten, og sjefen vår er ikke engang i samme land.
Du har også soldater som drar til fronten uten vinterklær og uten nok ammunisjon.
Få en oversikt over materiellet du har på basen før vi drar.
Eller har du gjort det alt? Nei, sir.
Skrap sammen all feltproviant du kan. Vi vet ikke om vi får nye forsyninger.
Ammunisjon? Det fins ikke mer.
Del den ut blant mennene slik at alle får noe.
Compton og Peacock, informér løytnant Shames om situasjonen.
Utstyr troppene deres så godt dere kan og rapportér tilbake til meg.
Ingen mørklegging. Luftwaffe må sove.
Så mye som kan skje på en dag, løytnant.
Jeg savner C47-flya. Vi hopper ut bak her.
Jeg vil vite hvor de sender oss og hva vi skal gjøre uten ammunisjon.
Hva var det du het, gutt? Suerth Junior.
Har du ammunisjon, Junior? Bare den jeg har på meg.
Har du ekstra sokker da? Et par.
Du trenger fire, minst. Til føtter, hender, nakke, baller.
Ekstra sokker varmer alle.
Ja, det husker vi alle. Men husket vi sokker?
Jeg bytter bort støvlene for en røyk. Vi er lens for ammunisjon og sokker.
Junior har sikkert begge deler. Har du en hatt?
Har du ekstra ammunisjon? Har du en frakk?
Drit i frakken, det har ingen. Jeg har noe røyk.
Send dem rundt. Gi meg fyr.
Fortsett! Videre! Til venstre.
Fortsett!
Rydd vei for lastebilene!
Vi tar 15 minutter, karer. Røyk nå hvis dere har.
Hvor i helvete er vi? Ikke i helvete, her er for kaldt.
Gå unna, gutter, jeg har holdt meg siste timen!
Vent her. Ikke gå noe sted.
Velkommen til Belgia. Dette området heter Bastogne.
En by med strategiske korsveier. Sju veier inn, sju ut.
Ideell for tyske stridsvogner.
Vi skal sørge for at tyskerne ikke kan bruke veiene.
Vi legger et kringvern rundt Bastogne, graver oss ned og biter oss fast.
2. bataljon går i stilling i skogen her i øst.
Så vidt jeg rakk det. Få på deg kamuflasjeuniform, Bob.
1. bataljon er nord for deres venstre flanke. 3. bataljon er i reserve.
Sir, vi har knapt med ammunisjon. Det var lite igjen i leiren, sir.
Kaptein, du får tigge, låne eller stjele ammunisjon, men forsvar dette området.
Herregud.
Bill, Don, kom og se på dette. Hva? Kom an.
Jeg er ferdig.
Hva i...
Hva pokker skjer? Dere går feil vei.
Kompis, hva skjedde? Hvor pokker skal dere?
De slaktet oss. Dere må komme dere vekk.
Vi er nettopp kommet. Gi meg ammunisjonen din.
Ta den. Du vil trenge den.
Fytte faen.
Hvem har ammunisjon? Gi meg ammunisjonen din.
Har du håndgranater? Hit med dem.
Hva mer har du? Takk, kompis.
Har du håndgranater? Hvem har håndgranater?
Menig, hva har du?
Av veien!
Jeg har ammunisjon! Ta det dere kan!
Løytnant, du er gudesendt. Hva er situasjonen?
Jeg hørte dere kom. Det ble gjort et ammunisjonsslipp, så vær så god.
Er det bare dere i 101? Ser sånn ut. Hva råkte dere ut for?
Alt. Tyskerne hadde Tigrer og Pantere, Sp'er, Stukaer.
De bare pøste på med artilleri og infanteri.
Hva heter du, løytnant? George Rice, 10. panser.
Godt jobba, gutt. Har du mer morterammunisjon?
Skal prøve å ta en ammunisjonstur til, men ikke regn med noe.
En panserdivisjon avskjærer veien i sør. Ser ut som dere blir omringet.
Vi er fallskjermtropper. Vi skal være omringet.
Lykke til. Takk.
Easy gikk inn i skogen ved Bastogne
uten artilleri eller flystøtte.
De hadde knapt med mat og ammunisjon og manglet vinterbekledning.
"Fjernest av alt er tanken om retrett, den melder seg ikke i det hele tatt.
Du graver deg et dypt hull og venter." Fra Currahee-utklippsboka til 506.